What does “On the lam” mean?

On the lam

Meaning: Running away from the police or trying to avoid being caught.

Huir de la justicia

Significado: Huir de la policía o tratar de evitar ser atrapado.

Fugir da justiça

Significado: Fugir da polícia ou tentar evitar ser capturado.

En cavale

Signification: S'enfuir de la police ou essayer d'éviter d'être attrapé.

Auf der Flucht

Bedeutung: Vor der Polizei fliehen oder versuchen, nicht gefasst zu werden.

In fuga

Significato: Scappare dalla polizia o cercare di evitare di essere catturato.

Kaçak

Anlam: Polisten kaçmak veya yakalanmamaya çalışmak.

在逃

意思: 逃避警方追捕。

逃亡中

意味: 警察から逃げている状態。

도피 중인

의미: 경찰을 피해 도망가는 중인.

Dialogue

15:45:10 - Did they catch the bank robber?

15:45:13 - Not yet. He's still on the lam.

15:45:16 - The police are searching everywhere.

15:45:19 - I hope they find him soon.

10:20:30 - He went on the lam after the robbery.

10:20:33 - How long has he been gone?

10:20:36 - Over a week. The police are still looking for him.

10:20:39 - He'll get caught eventually.

09:10:45 - The suspect is on the lam in another state.

09:10:48 - The police have issued a warrant for his arrest.

09:10:51 - I hope they catch him before he leaves the country.

09:10:54 - They're monitoring all airports.

14:35:50 - The gang leader is on the lam in Mexico.

14:35:53 - He's probably living a luxurious life there.

14:35:56 - Not for long. The FBI is on his trail.

14:35:59 - I hope they bring him to justice.

16:40:15 - He's been on the lam for six months.

16:40:18 - How has he managed to stay hidden?

16:40:21 - He's been using fake identities and moving constantly.

16:40:24 - He must be exhausted.