What does “Neck and neck” mean?

Neck and neck

Meaning: Very close in a race or competition; almost tied.

Cuello a cuello

Significado: Muy igualados en una carrera o competición; casi empatados.

Pescoço a pescoço

Significado: Muito próximos numa corrida ou competição; quase empatados.

Coude à coude

Signification: Très proches dans une course ou une compétition ; presque à égalité.

Kopf an Kopf

Bedeutung: Sehr knapp in einem Rennen oder Wettbewerb; fast gleichauf.

Collo a collo

Significato: Molto vicini in una gara o competizione; quasi in parità.

Başa baş

Anlam: Bir yarışta çok yakın; neredeyse beraber.

并驾齐驱

意思: 在比赛或竞争中非常接近；几乎平手。

接戦

意味: 競争が非常に激しいこと。

박빙

의미: 경쟁이 치열한 상태.

Dialogue

10:20:30 - How are the candidates doing in the polls?

10:20:33 - They're neck and neck. It's going to be a close election.

10:20:36 - Every vote will matter.

10:20:39 - I agree. It's a tight race.

09:10:45 - The runners are neck and neck at the finish line.

09:10:48 - Who crossed first?

09:10:51 - The runner in blue won by a fraction of a second.

09:10:54 - That's incredible.

14:35:50 - The competition is neck and neck between the two companies.

14:35:53 - Both have strong products.

14:35:56 - It's going to come down to marketing.

14:35:59 - I agree.

13:20:10 - Who's the top student in your class this year?

13:20:13 - It's neck and neck between Sarah and James. They both have perfect grades.

13:20:16 - That must be intense.

13:20:19 - It is. The final exam will decide who comes out on top.

21:30:45 - The scores are so close. Who's winning?

21:30:48 - It's neck and neck. They both have 95 points each.

21:30:51 - This is the most exciting match I've ever seen.

21:30:54 - I know. I can't look away.

19:15:10 - The judges are having a hard time deciding the winner.

19:15:13 - The two singers are neck and neck. Their performances were incredible.

19:15:16 - Who do you think will win?

19:15:19 - I honestly don't know. Both deserve it.