Leave someone in the dust Meaning, Examples, Pronunciation & Usage

Leave someone in the dust

Meaning: To move far ahead of someone, leaving them behind; to surpass someone easily.

Dejar a alguien en el polvo

Significado: Adelantarse mucho a alguien, dejándolo atrás; superar a alguien fácilmente.

Deixar alguém para trás

Significado: Avançar muito à frente de alguém, deixando-o para trás; ultrapassar alguém facilmente.

Laisser quelqu'un dans la poussière

Signification: Prendre une grande avance sur quelqu'un, le laissant derrière ; dépasser facilement quelqu'un.

Jemanden im Staub lassen

Bedeutung: Weit vor jemandem liegen und ihn hinter sich lassen; jemanden mühelos übertreffen.

Lasciare qualcuno nella polvere

Significato: Andare molto avanti rispetto a qualcuno, lasciandolo indietro; superare facilmente qualcuno.

Birini toz içinde bırakmak

Anlam: Birini geride bırakarak çok ileri gitmek; kolayca geçmek.

把某人甩在后面

意思: 远远超过某人，将其甩在身后；轻易超越某人。

誰かを置き去りにする

意味: 相手を大きく引き離すこと。

누군가를 먼지 속에 남겨두다

의미: 상대를 멀리 뒤처지게 하다.

Dialogue

15:45:10 - How did the race go?

15:45:13 - I was left in the dust. The other runners were much faster.

15:45:16 - That's frustrating.

15:45:19 - I need to train harder.

10:20:30 - How's your business doing?

10:20:33 - We've left our competitors in the dust. Our sales are through the roof.

10:20:36 - That's impressive.

10:20:39 - Our new product is a game-changer.

18:50:22 - She got a promotion and left her colleagues in the dust.

18:50:25 - She's very ambitious.

18:50:28 - She worked really hard for it.

18:50:31 - She deserves it.

09:10:45 - The new smartphone left the old models in the dust.

09:10:48 - It's much faster and more advanced.

09:10:51 - I need to upgrade mine.

09:10:54 - You should. It's worth it.

10:20:30 - How's your new business going?

10:20:33 - My competitors are growing so fast. I feel left in the dust.

10:20:36 - Maybe you need a new strategy.

10:20:39 - I agree. I need to innovate.

18:50:22 - He got a promotion, and I was left in the dust.

18:50:25 - That's tough. What happened?

18:50:28 - He was more qualified for the role.

18:50:31 - Don't give up. Your turn will come.

14:35:50 - He studied so hard that he left his classmates in the dust.

14:35:53 - He's very dedicated.

14:35:56 - He always puts in extra effort.

14:35:59 - He's going to be very successful.

What does “Leave someone in the dust” mean?