What does “Keep a stiff upper lip” mean?

Keep a stiff upper lip

Meaning: To remain calm and not show emotion, especially in a difficult or painful situation.

Mantener la cabeza alta

Significado: Mantener la calma y no mostrar emoción, especialmente en una situación difícil o dolorosa.

Manter a calma

Significado: Permanecer calmo e não demonstrar emoção, especialmente numa situação difícil ou dolorosa.

Garder son sang-froid

Signification: Rester calme et ne pas montrer ses émotions, surtout dans une situation difficile ou douloureuse.

Eine steife Oberlippe bewahren

Bedeutung: Ruhig bleiben und keine Emotionen zeigen, besonders in einer schwierigen oder schmerzhaften Situation.

Mantenere il sangue freddo

Significato: Rimanere calmo e non mostrare emozioni, specialmente in una situazione difficile o dolorosa.

Soğukkanlılığını korumak

Anlam: Zor veya acı veren bir durumda bile sakin kalmak ve duygularını belli etmemek.

沉着冷静

意思: 在困难或痛苦的情况下保持冷静，不流露情绪。

平静を保つ

意味: 感情を表に出さず冷静でいること。

침착함을 유지하다

의미: 감정을 드러내지 않고 냉정함을 지키다.

Dialogue

15:45:10 - He just lost his job, but he's not showing it.

15:45:13 - He's trying to keep a stiff upper lip. He doesn't want to worry anyone.

15:45:16 - That's admirable, but he should talk to someone.

15:45:19 - I agree. I'll check on him later.

10:20:30 - She was in so much pain, but she didn't cry.

10:20:33 - She always keeps a stiff upper lip. She's very strong.

10:20:36 - I don't know how she does it.

10:20:39 - It's her way of coping.

09:10:45 - She heard the bad news, but she stayed calm.

09:10:48 - She was keeping a stiff upper lip for the sake of her children.

09:10:51 - That's so brave of her.

09:10:54 - It really is.

14:35:50 - I was so scared during the presentation, but I pretended to be calm.

14:35:53 - You kept a stiff upper lip and did a great job.

14:35:56 - I didn't want anyone to see how nervous I was.

14:35:59 - You handled it really well.

16:40:15 - He received the bad news, but he didn't show any emotion.

16:40:18 - He was keeping a stiff upper lip.

16:40:21 - I could tell he was hurting inside.

16:40:24 - He'll let it out when he's alone.

12:30:55 - My grandmother never complains about her health.

12:30:58 - She always keeps a stiff upper lip. She's from that generation.

12:31:01 - They were raised to be strong and silent.

12:31:04 - Yes, it's a sign of resilience.