What does “If it sounds too good to be true, it probably is” mean?
If it sounds too good to be true, it probably is
Meaning: Be skeptical of things that seem too perfect. If something seems so perfect that it's hard to believe, it probably is not real or honest.
Si suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente no lo sea
Significado: Sé escéptico ante las cosas que parecen demasiado perfectas. Si algo parece tan perfecto que es difícil de creer, probablemente no sea real ni honesto.
Se parece bom demais para ser verdade, provavelmente não é
Significado: Seja cético em relação a coisas que parecem perfeitas demais. Se algo parece tão perfeito que é difícil de acreditar, provavelmente não é real ou honesto.
Si ça semble trop beau pour être vrai, ça l'est probablement
Signification: Soyez sceptique face aux choses qui semblent trop parfaites. Si quelque chose semble si parfait qu'il est difficile à croire, ce n'est probablement pas réel ou honnête.
Wenn es zu schön klingt, um wahr zu sein, ist es das wahrscheinlich auch
Bedeutung: Sei skeptisch bei Dingen, die zu perfekt erscheinen. Wenn etwas so perfekt erscheint, dass es schwer zu glauben ist, ist es wahrscheinlich nicht echt oder ehrlich.
Se sembra troppo bello per essere vero, probabilmente non lo è
Significato: Sii scettico riguardo alle cose che sembrano troppo perfette. Se qualcosa sembra così perfetto che è difficile da credere, probabilmente non è reale o onesto.
Kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen öyledir
Anlam: Çok mükemmel görünen şeylere karşı şüpheci olun. Bir şey o kadar mükemmel görünüyorsa, muhtemelen gerçek veya dürüst değildir.
如果听起来好得令人难以置信，那很可能就是假的
意思: 对看起来过于完美的事物要保持怀疑。如果某件事完美到让人难以相信，那很可能不真实。
話がうますぎるのは、たいてい何かある
意味: 完璧すぎる話には注意しよう。
너무 좋아서 믿기지 않는다면, 아마도 그럴 것이다
의미: 너무 완벽해 보이는 것에는 의심을 품어야 한다. 믿기 어려울 정도로 완벽한 것은 아마 진짜가 아닐 것이다.
Dialogue
10:25:30 - I found a website selling brand-new laptops for only $100!
10:25:34 - Be careful. If it sounds too good to be true, it probably is. That's almost certainly a scam.
10:25:38 - You think so? I was really hoping it was real.
10:25:42 - I know it's tempting, but trust me — no legitimate seller would price laptops that low.
15:45:10 - Someone is selling a brand new car for half the price.
15:45:13 - Be careful. If it sounds too good to be true, it probably is.
15:45:16 - I was thinking the same thing. It's probably a scam.
15:45:19 - It's better to be safe than sorry.