Hot on someone's heels Meaning, Examples, Pronunciation & Usage

Hot on someone's heels

Meaning: Following very closely behind someone, usually to catch them.

Siguiendo muy de cerca a alguien

Significado: Siguiendo muy de cerca a alguien, generalmente para atraparlo.

Logo atrás de alguém

Significado: Seguindo muito de perto alguém, geralmente para o apanhar.

Chaud aux trousses de quelqu'un

Signification: Suivre quelqu'un de très près, généralement pour l'attraper.

Jemandem dicht auf den Fersen sein

Bedeutung: Jemandem sehr nahe folgen, um ihn zu fangen.

Sulle calcagna di qualcuno

Significato: Seguire qualcuno molto da vicino, di solito per catturarlo.

Birinin peşinde

Anlam: Genellikle yakalamak için birini çok yakından takip etmek.

紧跟在某人后面

意思: 紧跟在某人后面，通常为了抓住他们。

人を追跡している

意味: 誰かを捕まえようと後をつけること。

바로 뒤쫓다

의미: 누군가를 잡기 위해 바로 뒤를 쫓는 중.

Dialogue

15:45:10 - Did the police catch the robber?

15:45:13 - They were hot on his heels, but he escaped into the subway.

15:45:16 - That's frustrating. They were so close.

15:45:19 - They'll catch him eventually.

10:20:30 - How's the race going?

10:20:33 - The second-place runner is hot on the leader's heels.

10:20:36 - That sounds exciting.

10:20:39 - It is. It's going to be a close finish.

18:50:22 - The detective was hot on the suspect's heels.

18:50:25 - Did he catch him?

18:50:28 - Not yet, but he's getting closer.

18:50:31 - He'll catch him soon.

14:35:50 - The paparazzi were hot on the celebrity's heels.

14:35:53 - They're always following her.

14:35:56 - It must be exhausting to have no privacy.

14:35:59 - I agree. I wouldn't want that life.

12:30:55 - The security guard was hot on the shoplifter's heels.

12:30:58 - Did he catch him?

12:31:01 - Yes, he caught him in the parking lot.

12:31:04 - That's good. He deserved to be caught.

What does “Hot on someone's heels” mean?