What does “Hit the mark” mean?
Hit the mark
Meaning: To achieve the desired result; to be exactly right about something.
Dar en el clavo
Significado: Lograr el resultado deseado; tener toda la razón sobre algo.
Acertar na mosca
Significado: Alcançar o resultado desejado; estar exatamente certo sobre algo.
Faire mouche
Signification: Atteindre le résultat souhaité ; avoir parfaitement raison à propos de quelque chose.
Ins Schwarze treffen
Bedeutung: Das gewünschte Ergebnis erzielen; genau richtig liegen.
Colpire nel segno
Significato: Raggiungere il risultato desiderato; avere esattamente ragione su qualcosa.
İsabet ettirmek
Anlam: İstenen sonucu elde etmek; bir konuda tam olarak doğru olmak.
正中目标
意思: 达到预期效果;完全正确。
的中する
意味: 期待通りの結果を出すこと。
적중하다
의미: 원하는 결과를 얻다; 정확히 맞다.
Dialogue
10:20:30 - Did the presentation go well?
10:20:33 - It hit the mark. The client was impressed.
10:20:36 - That's great news!
10:20:39 - We followed all their suggestions.
09:10:45 - His advice really hit the mark. I followed it and got the job.
09:10:48 - That's great! He always gives good advice.
09:10:51 - I'm glad I listened to him.
09:10:54 - Sometimes we just need the right guidance.