Have a bun in the oven Meaning, Examples, Pronunciation & Usage

Have a bun in the oven

Meaning: To be pregnant. A lighthearted, informal way of saying someone is expecting a baby.

Tener un pan en el horno

Significado: Estar embarazada. Una forma informal y alegre de decir que alguien está esperando un bebé.

Ter um pão no forno

Significado: Estar grávida. Uma forma descontraída e informal de dizer que alguém está esperando um bebê.

Avoir un petit pain au four

Signification: Être enceinte. Une façon légère et informelle de dire que quelqu'un attend un bébé.

Ein Brötchen im Ofen haben

Bedeutung: Schwanger sein. Eine lockere, informelle Art zu sagen, dass jemand ein Baby erwartet.

Avere un panino nel forno

Significato: Essere incinta. Un modo scherzoso e informale per dire che qualcuno sta aspettando un bambino.

Fırında çöreği var

Anlam: Hamile olmak. Birinin bebek beklediğini söylemenin esprili ve gayri resmi bir yolu.

肚子里有宝宝了

意思: 怀孕了。一种轻松、非正式的说法，表示某人正期待着一个宝宝。

オーブンにパンがある

意味: 妊娠していること。誰かが赤ちゃんを期待しているという、軽妙でカジュアルな言い方。

오븐에 빵이 있다

의미: 임신 중이다. 누군가 아기를 기다리고 있다는 가벼운 비유적 표현.

Dialogue

20:15:55 - Did you see her bump?

20:15:58 - Yes! She definitely has a bun in the oven.

20:16:01 - I'm so excited for her. When is she due?

20:16:04 - In about three months.

22:10:22 - I'm going to be an aunt!

22:10:25 - Wait, your sister has a bun in the oven?

22:10:28 - Yes! She just told me today.

22:10:31 - That's amazing news. Congratulations!

What does “Have a bun in the oven” mean?