What does “Hard nut to crack” mean?

Hard nut to crack

Meaning: A difficult problem to solve, or a person who is hard to understand, influence, or deal with.

Nuez dura de cascar

Significado: Un problema difícil de resolver, o una persona difícil de entender, influenciar o tratar.

Noz dura de quebrar

Significado: Um problema difícil de resolver, ou uma pessoa difícil de entender, influenciar ou lidar.

Noix dure à casser

Signification: Un problème difficile à résoudre, ou une personne difficile à comprendre, influencer ou gérer.

Harte Nuss

Bedeutung: Ein schwieriges Problem, das zu lösen ist, oder eine Person, die schwer zu verstehen, zu beeinflussen oder zu behandeln ist.

Noce dura da rompere

Significato: Un problema difficile da risolvere, o una persona difficile da capire, influenzare o trattare.

Kırılması zor ceviz

Anlam: Çözülmesi zor bir sorun veya anlaşılması, etkilenmesi veya başa çıkılması zor bir kişi.

难对付的人

意思: 难以解决的问题，或难以理解、影响或对付的人。

難しい問題

意味: 解くのが難しい問題、または理解したり影響を与えたり対処したりするのが難しい人。

까기 힘든 호두

의미: 해결하기 어려운 문제, 또는 이해하거나, 영향력을 행사하거나, 대처하기 어려운 사람.

Dialogue

21:45:30 - What do you think of the new manager?

21:45:33 - He's a hard nut to crack. He doesn't open up easily.

21:45:36 - Maybe he's just shy.

21:45:39 - Could be. I'll give it more time.

22:10:22 - How did you solve that complex problem?

22:10:25 - It was a hard nut to crack, but I found a way.

22:10:28 - That's impressive. I couldn't figure it out.

22:10:31 - It took a lot of trial and error.

23:50:45 - He's a very private person.

23:50:48 - I know. He's a hard nut to crack, but I respect his boundaries.

23:50:51 - Some people just need more time to open up.

23:50:54 - Exactly. Patience is key.