What does “Grind someone's gears” mean?

Grind someone's gears

Meaning: To annoy or irritate someone.

Irritar a alguien

Significado: Molestar o irritar a alguien.

Irritar alguém

Significado: Irritar ou incomodar alguém.

Énerver quelqu'un

Signification: Énerver ou irriter quelqu'un.

Jemanden auf die Palme bringen

Bedeutung: Jemanden ärgern oder reizen.

Infastidire qualcuno

Significato: Infastidire o irritare qualcuno.

Birini sinirlendirmek

Anlam: Birini rahatsız etmek veya kızdırmak.

惹恼某人

意思: 惹恼或激怒某人。

人をイライラさせる

意味: 人を苛立たせること。

누군가를 짜증나게 하다

의미: 누군가를 화나게 하다.

Dialogue

12:30:55 - I can't stand slow internet. It really grinds my gears.

12:30:58 - Me too. It's so frustrating when you're trying to work.

12:31:01 - I might need to upgrade my plan.

12:31:04 - That might help.

14:15:30 - I can't stand the way he chews his food. It really grinds my gears.

14:15:34 - I know what you mean. I have the same reaction when people talk loudly on their phones in public.

14:15:38 - It's just so inconsiderate.

14:15:42 - Totally. Some people just don't care about the people around them.

14:35:50 - People who don't use their turn signals really grind my gears.

14:35:53 - That's one of my biggest annoyances too.

14:35:56 - It's so dangerous and unnecessary.

14:35:59 - I completely agree.

16:40:15 - She always cancels plans at the last minute.

16:40:18 - That grinds my gears. It's so disrespectful of other people's time.

16:40:21 - I've stopped making plans with her because of it.

16:40:24 - I don't blame you.