What does “Green with envy” mean?

Green with envy

Meaning: Very jealous or envious of someone else's success, possessions, or situation.

Verde de envidia

Significado: Muy celoso o envidioso del éxito, posesiones o situación de otra persona.

Verde de inveja

Significado: Muito ciumento ou invejoso do sucesso, posses ou situação de outra pessoa.

Vert de jalousie

Signification: Très jaloux ou envieux du succès, des possessions ou de la situation de quelqu'un d'autre.

Grün vor Neid

Bedeutung: Sehr eifersüchtig oder neidisch auf den Erfolg, den Besitz oder die Situation einer anderen Person.

Verde d'invidia

Significato: Molto geloso o invidioso del successo, dei beni o della situazione di qualcun altro.

Kıskançlıktan yeşil olmak

Anlam: Bir başkasının başarısına, malına veya durumuna karşı çok kıskanç olmak.

嫉妒得发绿

意思: 非常嫉妒或羡慕他人的成功、财产或处境。

嫉妬で青くなる

意味: 他人の成功や持ち物をひどく妬んでいる様子。

질투로 녹색이 되다

의미: 다른 사람의 성공이나 상황에 대해 매우 질투하는 것.

Dialogue

15:45:10 - She just bought a brand new sports car.

15:45:13 - I'm green with envy. I've always wanted one of those.

15:45:16 - I know. She's so lucky.

15:45:19 - Maybe one day we'll be able to afford one too.

10:20:30 - My friend got a promotion and a huge salary increase.

10:20:33 - I can imagine you're green with envy. That's a big achievement.

10:20:36 - I'm happy for her, but I can't help being a little jealous.

10:20:39 - It's natural to feel that way. Just use it as motivation.