What does “Go to one's head #1” mean?

Go to one's head

Meaning: To make someone arrogant or conceited. Used when success or fame causes a person to feel more important than they really are.

Subirse a la cabeza

Significado: Hacer que alguien se vuelva arrogante o engreído. Se usa cuando el éxito o la fama hacen que una persona se sienta más importante de lo que realmente es.

Subir à cabeça

Significado: Tornar alguém arrogante ou convencido. Usado quando o sucesso ou a fama fazem com que uma pessoa se sinta mais importante do que realmente é.

Monter à la tête

Signification: Rendre quelqu'un arrogant ou prétentieux. Utilisé lorsque le succès ou la célébrité amène une personne à se sentir plus importante qu'elle ne l'est réellement.

Zu Kopf steigen

Bedeutung: Jemanden arrogant oder eingebildet machen. Wird verwendet, wenn Erfolg oder Ruhm dazu führen, dass sich eine Person wichtiger fühlt, als sie wirklich ist.

Montare la testa

Significato: Rendere qualcuno arrogante o presuntuoso. Usato quando il successo o la fama portano una persona a sentirsi più importante di quanto non sia realmente.

Başına vurmak

Anlam: Birini kibirli veya kendini beğenmiş yapmak. Başarı veya şöhretin bir kişiyi olduğundan daha önemli hissetmesine neden olduğu durumlarda kullanılır.

冲昏头脑

意思: 使某人变得傲慢或自负。用来描述成功或名声让人觉得自己比实际上更重要。

頭にくる

意味: 誰かを傲慢にさせること。成功や名声によって、自分が実際よりも重要だと感じさせるときに使われる。

자만하게 만들다

의미: 누군가를 거만하게 만들다. 성공이나 명성이 사람을 자신보다 더 중요하게 느끼게 할 때 사용된다.

Dialogue

20:15:55 - She's been so arrogant since her book became a bestseller.

20:15:58 - It definitely went to her head. She won't even talk to her old friends.

20:16:01 - That's really sad. Fame can change people.

20:16:04 - Hopefully, she'll come back down to earth eventually.

22:10:22 - I got a lot of compliments at the event tonight.

22:10:25 - Don't let it go to your head. Stay humble.

22:10:28 - I know. I'm trying not to let it change me.

22:10:31 - That's good to hear. Stay true to yourself.

23:50:45 - He used to be so kind, but now he thinks he's better than everyone.

23:50:48 - All that money really went to his head.

23:50:51 - I miss the old him.

23:50:54 - Me too. Success can be a double-edged sword.