What does “Give it the old college try” mean?
Give it the old college try
Meaning: To make a strong, sincere effort to do something, even if success is not guaranteed.
Hacer un esfuerzo sincero
Significado: Hacer un esfuerzo fuerte y sincero para hacer algo, incluso si el éxito no está garantizado.
Fazer um esforço sincero
Significado: Fazer um esforço forte e sincero para fazer algo, mesmo que o sucesso não esteja garantido.
Faire un effort sincère
Signification: Faire un effort sérieux et sincère pour faire quelque chose, même si le succès n'est pas garanti.
Sein Bestes geben
Bedeutung: Einen starken, aufrichtigen Versuch unternehmen, etwas zu tun, auch wenn der Erfolg nicht garantiert ist.
Fare un tentativo serio
Significato: Fare uno sforzo forte e sincero per fare qualcosa, anche se il successo non è garantito.
Elinden geleni yapmak
Anlam: Başarı garantisi olmasa bile bir şeyi yapmak için güçlü ve samimi bir çaba göstermek.
尽最大努力
意思: 即使成功无法保证,也要付出巨大而真诚的努力。
全力を尽くす
意味: 成功が保証されていなくても、全力を尽くして努力すること。
진심으로 노력하다
의미: 성공이 보장되지 않더라도 최선을 다해 노력하는 것.
Dialogue
10:20:30 - I'm nervous about my driving test.
10:20:33 - Just give it the old college try. You've practiced enough.
10:20:36 - You're right. I'll do my best.
10:20:39 - That's all anyone can ask for.
12:30:55 - He gave it the old college try, but he couldn't finish the marathon.
12:30:58 - At least he tried. That's more than most people do.
12:31:01 - He'll train harder and try again.
12:31:04 - That's the right mindset.
14:20:45 - I'm nervous about the interview tomorrow.
14:20:48 - Just give it the old college try. You're more than qualified.
14:20:51 - You're right. I'll do my best and stay confident.
14:20:54 - That's the attitude. You'll nail it.