What does “Fly off the shelves” mean?

Fly off the shelves

Meaning: To sell very quickly, often in large quantities.

Volar de los estantes

Significado: Venderse muy rápidamente, a menudo en grandes cantidades.

Voar das prateleiras

Significado: Vender muito rapidamente, muitas vezes em grandes quantidades.

S'envoler des étagères

Signification: Se vendre très rapidement, souvent en grandes quantités.

Wie von selbst verkaufen

Bedeutung: Sehr schnell und oft in großen Mengen verkaufen.

Volare via dagli scaffali

Significato: Vendere molto rapidamente, spesso in grandi quantità.

Raf uçurmak

Anlam: Çok hızlı, genellikle büyük miktarlarda satmak.

热销一空

意思: 销量非常快，通常数量很大。

棚から飛ぶように売れる

意味: 非常に早く、大量に売れること。

날개 돋친 듯 팔리다

의미: 매우 빠르게, 종종 대량으로 팔리는 것.

Dialogue

14:30:30 - Have you seen the new sneaker release? I wanted to get a pair.

14:30:34 - Good luck with that. They're flying off the shelves. My friend tried to buy them an hour after the launch and they were already sold out.

14:30:38 - Seriously? That's insane.

14:30:42 - I know. You might have to wait for the restock.

20:15:55 - How's the new product launch going?

20:15:58 - Incredibly well. The items are flying off the shelves.

20:16:01 - We need to order more stock then.

20:16:04 - Already done. They should arrive by Friday.

23:50:45 - Is the new toy still in stores?

23:50:48 - It's flying off the shelves. I think it'll be sold out by tomorrow.

23:50:51 - I'll go buy one right now.

23:50:54 - Good idea. Don't wait too long.