What does “Fight a losing battle” mean?

Fight a losing battle

Meaning: To try to achieve something that you have no chance of succeeding at.

Luchar una batalla perdida

Significado: Intentar lograr algo que no tienes ninguna posibilidad de conseguir.

Lutar uma batalha perdida

Significado: Tentar alcançar algo que não tens hipótese de conseguir.

Mener un combat perdu d'avance

Signification: Essayer d'accomplir quelque chose que vous n'avez aucune chance de réussir.

Einen aussichtslosen Kampf führen

Bedeutung: Versuchen, etwas zu erreichen, wobei man keine Erfolgschance hat.

Combattere una battaglia persa

Significato: Cercare di ottenere qualcosa che non si ha alcuna possibilità di raggiungere.

Kaybedilmiş bir savaşı kazanmaya çalışmak

Anlam: Başarı şansı olmayan bir şeyi başarmaya çalışmak.

打一场赢不了的仗

意思: 试图实现一些你根本没有成功机会的事情。

勝ち目のない戦い

意味: 成功の見込みがないものをやろうとすること。

질 싸움을 하다

의미: 성공 가능성이 없는 일을 하려고 애쓰는 것.

Dialogue

15:45:10 - I keep trying to get him to exercise, but he won't listen.

15:45:13 - You're fighting a losing battle. He's not going to change.

15:45:16 - I know, but I can't stop trying.

15:45:19 - Sometimes you have to accept people as they are.

10:20:30 - I've been trying to get the company to change its policy for months.

10:20:33 - You're fighting a losing battle. The management has already decided.

10:20:36 - I know, but I have to try.

10:20:39 - Your determination is admirable, but you might be wasting your time.

14:35:50 - She's been trying to save her marriage for years, but it's not working.

14:35:53 - She's fighting a losing battle. It might be time to move on.

14:35:56 - That's a hard decision to make.

14:35:59 - I know. But sometimes you have to accept reality.

16:40:15 - I've been trying to get the city to fix the roads, but nothing changes.

16:40:18 - You're fighting a losing battle. The city doesn't have the budget.

16:40:21 - I understand, but I have to keep speaking up.

16:40:24 - That's true. Silence won't help.