What does “Eat someone out of house and home” mean?

Eat someone out of house and home

Meaning: To eat so much food at someone's house that it becomes expensive or burdensome for them.

Comer la comida de alguien hasta dejarlo sin nada

Significado: Comer tanta comida en casa de alguien que se vuelve costoso o gravoso para ellos.

Comer a comida de alguém até deixá-lo sem nada

Significado: Comer tanta comida na casa de alguém que se torna caro ou pesado para eles.

Manger tout ce qu'il y a dans la maison

Signification: Manger tellement de nourriture chez quelqu'un que cela devient coûteux ou pénible pour eux.

Jemanden arm essen

Bedeutung: So viel Essen bei jemandem zu Hause zu essen, dass es für sie teuer oder belastend wird.

Mangiare tutto in casa

Significato: Mangiare così tanto a casa di qualcuno da diventare costoso o gravoso per loro.

Birinin evini yemekle bitirmek

Anlam: Birinin evinde o kadar çok yemek yemek ki, bu onlar için pahalı veya külfetli hale gelir.

把某人的家底吃空

意思: 在某人家吃太多食物，以致给对方造成负担。

食べて家を空っぽにする

意味: 誰かの家で食べすぎて、相手に負担をかけること。

집을 다 먹어 치우다

의미: 누군가의 집에서 너무 많이 먹어 부담을 주다.

Dialogue

10:20:30 - My brother came to visit, and he's been eating us out of house and home.

10:20:33 - Does he always eat that much?

10:20:36 - Yes, he has a huge appetite.

10:20:39 - I'd have to prepare extra food if he visited me.

18:50:22 - My daughter and her friends ate us out of house and home during the sleepover.

18:50:25 - Teenagers eat so much!

18:50:28 - I had to go grocery shopping the next day.

18:50:31 - I can imagine.

09:10:45 - We had guests for a week, and they ate us out of house and home.

09:10:48 - Was it expensive?

09:10:51 - Very expensive. We spent twice as much on food.

09:10:54 - I hope they appreciated it.

12:30:55 - My son's football team came over, and they ate us out of house and home.

12:30:58 - Teenage athletes eat a lot!

12:31:01 - I'm going to start buying snacks in bulk.

12:31:04 - That's a good plan.