What does “Eat One's Heart Out” mean?

Eat One's Heart Out

Meaning: To feel jealous or envious of someone else's success or good fortune.

Comerse el corazón

Significado: Sentir celos o envidia del éxito o la buena fortuna de otra persona.

Comer o coração

Significado: Sentir ciúmes ou inveja do sucesso ou boa sorte de outra pessoa.

Ronger son frein

Signification: Être jaloux ou envieux du succès ou de la bonne fortune de quelqu'un d'autre.

Sich die Augen ausweinen

Bedeutung: Neidisch oder eifersüchtig auf den Erfolg oder das Glück eines anderen sein.

Mangiarsi il cuore

Significato: Sentirsi geloso o invidioso del successo o della buona sorte di qualcun altro.

İçini yemek

Anlam: Başkasının başarısını veya iyi şansını kıskanmak veya gıpta etmek.

嫉妒得要命

意思: 对他人的成功或好运感到嫉妒或羡慕。

やきもきする

意味: 他の誰かの成功や幸運を嫉妬したり羨んだりすること。

속을 태우다

의미: 다른 사람의 성공이나 행운을 질투하거나 부러워하는 것.

Dialogue

10:15:22 - I can't believe you got the promotion over me.

10:15:25 - You can eat your heart out. I worked hard for this.

10:15:28 - I deserve it more than you.

10:15:31 - Then maybe you should have worked harder.

20:15:45 - Did you see Sarah got promoted to regional manager?

20:15:49 - Yeah, I'm trying not to eat my heart out, but I've been here twice as long as she has.

20:15:53 - I know it's tough. But you've got to focus on your own path.

20:15:57 - You're right. I'll just keep working hard and my turn will come.