What does “Easy Come, Easy Go” mean?

Easy Come, Easy Go

Meaning: Something gained easily is often lost just as easily. Used to express that if something (especially money or success) comes to you without much effort, it may also be lost quickly.

Lo que fácil viene, fácil se va

Significado: Algo que se gana fácilmente, a menudo se pierde con la misma facilidad. Se usa para expresar que si algo (especialmente dinero o éxito) llega sin mucho esfuerzo, también puede perderse rápidamente.

O que vem fácil, vai fácil

Significado: Algo que é ganho facilmente, muitas vezes é perdido com a mesma facilidade. Usado para expressar que se algo (especialmente dinheiro ou sucesso) vem sem muito esforço, também pode ser perdido rapidamente.

Ce qui vient facilement s'en va facilement

Signification: Ce qui est gagné facilement est souvent perdu tout aussi facilement. Utilisé pour exprimer que si quelque chose (surtout l'argent ou le succès) vous vient sans beaucoup d'effort, il peut aussi être perdu rapidement.

Wie gewonnen, so zerronnen

Bedeutung: Was leicht gewonnen wird, ist oft auch leicht wieder verloren. Wird verwendet, um auszudrücken, dass wenn etwas (besonders Geld oder Erfolg) ohne viel Mühe zu einem kommt, es auch schnell wieder verloren gehen kann.

Come viene, se ne va

Significato: Ciò che viene guadagnato facilmente, spesso si perde con altrettanta facilità. Usato per esprimere che se qualcosa (soprattutto denaro o successo) arriva senza molto sforzo, può anche perdersi rapidamente.

Kolay gelen, kolay gider

Anlam: Kolay kazanılan şey, genellikle aynı kolaylıkla kaybedilir. Bir şey (özellikle para veya başarı) çok fazla çaba harcamadan geliyorsa, hızlıca da kaybedilebileceğini ifade etmek için kullanılır.

来得容易，去得快

意思: 容易得到的东西往往也容易失去。用来表达如果某物（尤其是金钱或成功）不费吹灰之力就得到，那么它也可能很快失去。

来たものは去るもの

意味: 簡単に得たものは、同じくらい簡単に失われることが多い。何か（特に金銭や成功）が大した努力なしに得られた場合、すぐに失われる可能性もあることを表すのに使われる。

쉽게 오는 것은 쉽게 간다

의미: 쉽게 얻은 것은 종종 그만큼 쉽게 잃는다. 특히 돈이나 성공과 같은 것이 많은 노력 없이 얻어졌다면, 그것 또한 빠르게 잃을 수 있다는 것을 표현할 때 사용된다.

Dialogue

18:35:12 - I won $500 at the casino last night, but I lost it all in the next round.

18:35:16 - Well, easy come, easy go, I guess. That's how it works sometimes.

18:35:20 - Yeah, you're right. I shouldn't have bet it all.

18:35:24 - At least you didn't lose any of your own money.