What does “Dyed-in-the-wool” mean?
Dyed-in-the-wool
Meaning: Firmly established in a belief, habit, or way of life; unchanging or uncompromising.
De pura cepa
Significado: Firmemente establecido en una creencia, hábito o forma de vida; inalterable o intransigente.
De raiz
Significado: Firmemente estabelecido numa crença, hábito ou modo de vida; inalterável ou inflexível.
Incorruptible
Signification: Solidement établi dans une croyance, une habitude ou un mode de vie ; inchangeable ou intransigeant.
Durch und durch
Bedeutung: Fest in einer Überzeugung, Gewohnheit oder Lebensweise verankert; unveränderlich oder kompromisslos.
Della vecchia scuola
Significato: Saldamente radicato in una convinzione, abitudine o stile di vita; immutabile o intransigente.
Kökünden
Anlam: Bir inanç, alışkanlık veya yaşam tarzında sağlam bir şekilde yerleşmiş; değişmez veya tavizsiz.
根深蒂固的
意思: 在信仰、习惯或生活方式上根深蒂固的；一成不变或不妥协的。
生粋の
意味: 信念や習慣に頑固なこと。
뿌리 깊은
의미: 신념이나 습관이 굳게 자리 잡은.
Dialogue
10:20:30 - She's a dyed-in-the-wool environmentalist.
10:20:33 - I can tell. She's always talking about sustainability.
10:20:36 - She lives by her beliefs.
10:20:39 - That's admirable.
18:50:22 - He's a dyed-in-the-wool Republican. He'll never vote for a Democrat.
18:50:25 - I know. He's been like that his whole life.
18:50:28 - It's hard to change people's political views.
18:50:31 - It really is.
09:10:45 - My grandmother is a dyed-in-the-wool cat lover.
09:10:48 - She has six cats, right?
09:10:51 - Yes. She's always rescued strays.
09:10:54 - That's so kind of her.
14:35:50 - He's a dyed-in-the-wool optimist. Nothing can bring him down.
14:35:53 - I wish I had his positivity.
14:35:56 - Me too. It's a great quality to have.
14:35:59 - It really is.
16:40:15 - He's a dyed-in-the-wool fan of classic rock.
16:40:18 - He never listens to modern music.
16:40:21 - I know. He's stuck in the 70s.
16:40:24 - That's fine. Everyone has their preferences.
12:30:55 - She's a dyed-in-the-wool vegetarian.
12:30:58 - She's been vegetarian for 20 years?
12:31:01 - Yes. She's very committed.
12:31:04 - That's dedication.