What does “Dig deep into one's pockets” mean?

Dig deep into one's pockets

Meaning: To pay or spend a large amount of money.

Hurgar en los bolsillos

Significado: Pagar o gastar una gran cantidad de dinero.

Meter a mão nos bolsos

Significado: Pagar ou gastar uma grande quantidade de dinheiro.

Mettre la main aux poches

Signification: Payer ou dépenser une grande somme d'argent.

Tief in die Taschen greifen

Bedeutung: Einen großen Geldbetrag ausgeben oder bezahlen.

Mettere mano al portafoglio

Significato: Pagare o spendere una grande quantità di denaro.

Cepten büyük para çıkarmak

Anlam: Büyük bir miktar para harcamak veya ödemek.

掏腰包

意思: 支付或花费大量的钱。

懐を深く掘る

意味: 多額のお金を支払うか費やす。

주머니를 깊이 파다

의미: 많은 돈을 지불하거나 쓰다.

Dialogue

10:30:15 - The repair shop said it'll cost $2,000 to fix my car.

10:30:18 - Looks like you'll have to dig deep into your pockets for that one.

10:30:21 - I don't have that kind of money right now.

10:30:24 - Maybe you can get a loan. But you can't avoid paying it.

14:45:33 - My daughter just got accepted to that private university.

14:45:36 - Congratulations! But you'll really have to dig deep into your pockets for tuition.

14:45:39 - It's $50,000 a year. I don't know how we'll afford it.

14:45:42 - Scholarships? Student loans? You'll find a way.