Cut someone some slack Meaning, Examples, Pronunciation & Usage

Cut someone some slack

Meaning: To be less critical or demanding of someone; to give them more freedom or understanding.

Darle un respiro a alguien

Significado: Ser menos crítico o exigente con alguien; darle más libertad o comprensión.

Dar um desconto para alguém

Significado: Ser menos crítico ou exigente com alguém; dar mais liberdade ou compreensão.

Laisser du mou à quelqu'un

Signification: Être moins critique ou exigeant envers quelqu'un ; lui donner plus de liberté ou de compréhension.

Jemandem eine Chance geben

Bedeutung: Weniger kritisch oder fordernd gegenüber jemandem sein; ihm mehr Freiheit oder Verständnis entgegenbringen.

Dare un po' di tregua a qualcuno

Significato: Essere meno critico o esigente con qualcuno; dargli più libertà o comprensione.

Birine tolerans göstermek

Anlam: Birine karşı daha az eleştirel veya talepkâr olmak; onlara daha fazla özgürlük veya anlayış göstermek.

对某人宽容一些

意思: 对某人少一些批评或要求；给予他们更多的自由或理解。

誰かに大目に見る

意味: 誰かに対して批判的または要求を減らすこと；彼らにもっと自由や理解を与えること。

누군가에게 관대하게 대하다

의미: 누군가에게 덜 비판적이거나 요구사항을 덜 부과하다; 그들에게 더 많은 자유나 이해를 주다.

Dialogue

19:55:22 - He didn't even say thank you for the gift!

19:55:25 - He's been going through a rough time. Cut him some slack — he might have just forgotten.

19:55:28 - I guess you're right. I'll let it go.

19:55:31 - That's kind of you. He really appreciates the gift, I'm sure.

08:20:45 - I'm sorry I'm late — I got stuck in traffic.

08:20:48 - It's okay. I'll cut you some slack this time. Just don't make it a habit.

08:20:51 - Thanks. I really appreciate that.

08:20:54 - No problem. Now let's get to work.

What does “Cut someone some slack” mean?