What does “Chuck a sickie” mean?
Chuck a sickie
Meaning: To take a day off from work or school by pretending to be sick, even though you are not actually ill.
Hacerse el enfermo
Significado: Tomarse un día libre del trabajo o la escuela fingiendo estar enfermo, aunque no lo estés.
Fingir estar doente
Significado: Tirar um dia de folga do trabalho ou da escola fingindo estar doente, mesmo sem estar.
Faire l'école buissonnière
Signification: Prendre un jour de congé du travail ou de l'école en simulant une maladie, même si vous n'êtes pas vraiment malade.
Krankfeiern
Bedeutung: Einen Tag von der Arbeit oder Schule freinehmen, indem man vorgibt, krank zu sein, obwohl man es nicht ist.
Fingere una malattia
Significato: Prendersi un giorno libero dal lavoro o dalla scuola fingendo di essere malato, anche se non lo sei.
Hasta numarası yapmak
Anlam: Gerçekten hasta olmadığın halde hastaymış gibi yaparak işten veya okuldan izin almak.
装病请假
意思: 假装生病以请一天假，实际上并没有生病。
仮病を使う
意味: 実際は病気ではないのに、病気のふりをして仕事や学校を休むこと。
꾀병을 부리다
의미: 실제로 아프지 않은데 아픈 척하며 하루 쉬는 것.
Dialogue
08:30:30 - Why isn't Mark at work today?
08:30:34 - He chucked a sickie so he could go to the cricket match. He's not actually sick.
08:30:38 - I had a feeling that was the case. He was talking about it all week.
08:30:42 - I hope the boss doesn't find out.
10:20:30 - I'm thinking of chucking a sickie tomorrow.
10:20:33 - Why? You don't look sick.
10:20:36 - I'm just so tired. I need a day off to rest.
10:20:39 - I understand. Just be careful not to get caught.
18:50:22 - She chucked a sickie last Friday, but she posted photos from the beach on social media.
18:50:25 - That's not very smart. Her boss might see them.
18:50:28 - I know. I told her to be more careful.
18:50:31 - She might regret it if she gets caught.
16:40:15 - My coworker chucked a sickie today, and I had to cover all his shifts.
16:40:18 - That's frustrating. Did you know he wasn't actually sick?
16:40:21 - I figured it out when I saw his Instagram story.
16:40:24 - That's not fair to you.