What does “Chew someone out” mean?

Chew someone out

Meaning: To scold or criticize someone angrily.

Reñir a alguien

Significado: Reprender o criticar a alguien con enfado.

Dar uma bronca em alguém

Significado: Repreender ou criticar alguém com raiva.

Passer un savon à quelqu'un

Signification: Gronder ou critiquer quelqu'un avec colère.

Jemanden zur Sau machen

Bedeutung: Jemanden wütend ausschimpfen oder kritisieren.

Fare una ramanzina a qualcuno

Significato: Sgridare o criticare qualcuno con rabbia.

Birini fırçalamak

Anlam: Birini öfkeyle azarlamak veya eleştirmek.

痛骂某人

意思: 愤怒地责骂或批评某人。

叱りつける

意味: 誰かを怒って叱るか批判すること。

누군가를 호되게 꾸짖다

의미: 누군가를 화내며 꾸짖거나 비판하다.

Dialogue

19:30:10 - You seem stressed. What happened?

19:30:13 - My boss chewed me out for missing the deadline. She was really angry.

19:30:16 - That's tough. Did you have a good reason?

19:30:19 - I did, but she didn't want to hear it.

21:45:30 - Why are you so quiet?

21:45:33 - My mom just chewed me out for coming home late. I'm still recovering.

21:45:36 - Parents can be tough. But they mean well.

21:45:39 - I know. It still hurts, though.

20:15:55 - I can't believe the coach chewed him out in front of the whole team.

20:15:58 - That must have been so embarrassing.

20:16:01 - It was. Everyone was staring at him.

20:16:04 - I hope he's okay.

22:10:22 - I got chewed out by the teacher for not doing my homework.

22:10:25 - That's rough. Did you have an excuse?

22:10:28 - I forgot about it. It was my fault.

22:10:31 - At least you're honest about it.