What does “Can't get enough of someone/something” mean?

Can't get enough of someone/something

Meaning: To really like someone or something a lot; to want more and more of them.

No poder tener suficiente de alguien/algo

Significado: Gustar mucho de alguien o algo; querer cada vez más.

Não conseguir ter suficiente de alguém/algo

Significado: Gostar muito de alguém ou algo; querer mais e mais.

Ne pas pouvoir se lasser de quelqu'un/quelque chose

Signification: Aimer beaucoup quelqu'un ou quelque chose ; en vouloir toujours plus.

Nicht genug von jemandem/etwas bekommen können

Bedeutung: Jemanden oder etwas sehr mögen; immer mehr davon wollen.

Non poterne fare a meno

Significato: Apprezzare molto qualcuno o qualcosa; volerne sempre di più.

Birinden/bir şeyden yeterince alamamak

Anlam: Birini veya bir şeyi çok sevmek; daha fazlasını istemek.

对某人/某物欲罢不能

意思: 非常喜欢某人或某物；想要更多。

〜に夢中になる

意味: 誰かや何かをとても気に入って、もっとたくさん欲しくなること。

누군가/무언가에 푹 빠지다

의미: 누군가나 무언가를 정말 좋아해서 계속 더 원하게 되는 것.

Dialogue

21:45:30 - You've listened to that song fifty times today!

21:45:34 - I know, but I just can't get enough of it. The melody is so addictive.

21:45:38 - I get it. That's how I feel about that new coffee shop downtown.

21:45:42 - Their lattes are amazing. I can't get enough of them either.

21:45:30 - You two are together all the time.

21:45:33 - I know. I can't get enough of him. He's so much fun.

21:45:36 - That's really sweet.

21:45:39 - I just love spending time with him.

20:15:55 - Why do you keep ordering this dish?

20:15:58 - I can't get enough of it. It's the best pasta I've ever had.

20:16:01 - I'll have to try it next time.

20:16:04 - You definitely should.

23:50:45 - I've been listening to this podcast nonstop.

23:50:48 - You really can't get enough of it, huh?

23:50:51 - I know. It's so interesting and well-made.

23:50:54 - I'll give it a try. You've convinced me.