What does “Blow a fuse” mean?

Blow a fuse

Meaning: To become very angry suddenly and lose control.

Ponerse como una fiera

Significado: Enfadarse mucho de repente y perder el control.

Dar um ataque

Significado: Ficar muito zangado de repente e perder o controlo.

Péter un plomb

Signification: Devenir très en colère soudainement et perdre le contrôle.

Eine Sicherung durchbrennen

Bedeutung: Plötzlich sehr wütend werden und die Kontrolle verlieren.

Andare in escandescenze

Significato: Arrabbiarsi molto all'improvviso e perdere il controllo.

Küplere binmek

Anlam: Aniden çok sinirlenip kontrolü kaybetmek.

大发雷霆

意思: 突然变得非常生气并失控。

キレる

意味: 突然怒りを爆発させて制御を失うこと。

화가 나서 날뛰다

의미: 갑자기 매우 화가 나서 자제력을 잃는 것.

Dialogue

10:20:30 - Why is Tom so angry? He's been yelling all morning.

10:20:34 - He completely blew a fuse when he saw the damage to his car. Someone hit it in the parking lot.

10:20:38 - That's terrible. I'd be furious too.

10:20:42 - I hope they find out who did it.

18:50:22 - The customer blew a fuse when his order was delayed.

18:50:25 - That's frustrating for him, but he didn't need to yell at the staff.

18:50:28 - I agree. We did everything we could to help.

18:50:31 - Some people just can't control their anger.

09:10:45 - She blew a fuse when she saw the mess in the kitchen.

09:10:48 - I don't blame her. That was really messy.

09:10:51 - I'll apologize and help clean up.

09:10:54 - That's a good idea. It'll help calm her down.