What does “Blood is thicker than water” mean?
Blood is thicker than water
Meaning: Family comes first. Family relationships are stronger and more important than other relationships.
La sangre tira
Significado: La familia es lo primero. Las relaciones familiares son más fuertes e importantes que otras relaciones.
O sangue é mais espesso que a água
Significado: A família vem em primeiro lugar. Os laços familiares são mais fortes e importantes do que outras relações.
Le sang est plus épais que l'eau
Signification: La famille avant tout. Les liens familiaux sont plus forts et plus importants que les autres relations.
Blut ist dicker als Wasser
Bedeutung: Familie geht vor. Familienbande sind stärker und wichtiger als andere Beziehungen.
Il sangue è più denso dell'acqua
Significato: La famiglia viene prima. I legami familiari sono più forti e importanti di altre relazioni.
Kan suyla yıkanmaz
Anlam: Aile her şeyden önemlidir. Aile bağları diğer ilişkilerden daha güçlü ve önemlidir.
血浓于水
意思: 家人优先。家庭关系比其他关系更牢固、更重要。
血は水よりも濃い
意味: 家族が優先される。家族の絆は他の関係よりも強い。
혈육은 물보다 진하다
의미: 가족이 우선이다. 가족 관계가 다른 관계보다 더 강하고 중요하다.
Dialogue
19:30:10 - I don't want to forgive my cousin for what she said.
19:30:13 - I understand you're upset, but blood is thicker than water. She's family.
19:30:16 - You're right. I'll try to talk to her.
19:30:19 - That's a good decision. Family is important.
21:45:30 - He chose to help his brother instead of his best friend.
21:45:33 - That makes sense. Blood is thicker than water.
21:45:36 - I guess family always comes first.
21:45:39 - It does for most people.
23:50:45 - He chose to spend Christmas with his parents instead of his friends.
23:50:48 - Of course he did. Blood is thicker than water.
23:50:51 - Family is the most important thing.
23:50:54 - Always.