What does “Been there, done that” mean?
Been there, done that
Meaning: I've already experienced that. Used to say that you have already experienced something, so it is no longer new, exciting, or interesting to you.
Ya he estado allí, ya lo he hecho
Significado: Ya he experimentado eso. Se usa para decir que ya has vivido algo, por lo que ya no es nuevo, emocionante o interesante para ti.
Já estive lá, já fiz isso
Significado: Já passei por isso. Usado para dizer que você já viveu algo, então já não é novo, emocionante ou interessante para você.
Déjà vu, déjà fait
Signification: J'ai déjà vécu ça. Utilisé pour dire que vous avez déjà vécu quelque chose, donc ce n'est plus nouveau, excitant ou intéressant pour vous.
Schon da gewesen, schon gemacht
Bedeutung: Habe ich bereits erlebt. Wird verwendet, um zu sagen, dass man etwas bereits erlebt hat, es also nicht mehr neu, aufregend oder interessant für einen ist.
Già visto, già fatto
Significato: L'ho già vissuto. Usato per dire che hai già fatto esperienza di qualcosa, quindi non è più nuovo, eccitante o interessante per te.
Oradan geçtim, onu yaptım
Anlam: Bunu zaten yaşadım. Bir şeyi zaten deneyimlediğiniz için artık sizin için yeni, heyecan verici veya ilginç olmadığını belirtmek için kullanılır.
去过了，做过了
意思: 我已经经历过那件事。用来表示你已经体验过某事，所以它对你来说不再新鲜、令人兴奋或有趣。
行ったことある、やったことある
意味: もう経験済みだ。何かを経験したことがあるため、それが新しくも面白くもなくなることを表現する。
거기 가봤어, 그거 해봤어
의미: 그런 거 이미 겪어봤어. 더 이상 새롭거나 흥미롭지 않음을 나타낼 때 사용된다.
Dialogue
19:30:30 - I'm thinking of trying skydiving for the first time this weekend. It's supposed to be an amazing experience.
19:30:34 - Been there, done that. I did it years ago and honestly, it was overrated. The adrenaline rush is fun, but it's not life-changing.
19:30:38 - Really? I thought everyone loved it.
19:30:42 - Not everyone. I'd rather spend my money on something else.
19:30:10 - We should go to that new tourist attraction downtown.
19:30:13 - I've been there, done that. It's not as exciting as it looks.
19:30:16 - Really? I thought it was new.
19:30:19 - It opened last year. I went on opening day. It's just okay.
20:15:55 - Let's go camping this weekend!
20:15:58 - I've been there, done that. I went camping last month and got soaked in the rain.
20:16:01 - That sounds terrible. Okay, let's plan something else.
20:16:04 - What about a beach trip instead?
22:10:22 - I want to try this new diet everyone is talking about.
22:10:25 - Been there, done that. It didn't work for me. But maybe you'll have better luck.
22:10:28 - I'll give it a shot anyway. I'm curious.
22:10:31 - Go ahead. Let me know how it goes.