What does “All's well that ends well” mean?
All's well that ends well
Meaning: If the final result is good or positive, any problems or difficulties along the way don't matter. Used to say that a situation ended successfully, so the struggles or setbacks that happened earlier are forgiven or forgotten.
Todo está bien si termina bien
Significado: Si el resultado final es bueno o positivo, los problemas o dificultades en el camino no importan. Se usa para decir que una situación terminó con éxito, por lo que las dificultades o contratiempos anteriores se perdonan u olvidan.
Está bem o que bem acaba
Significado: Se o resultado final for bom ou positivo, quaisquer problemas ou dificuldades ao longo do caminho não importam. Usado para dizer que uma situação terminou com sucesso, então os contratempos ou dificuldades anteriores são perdoados ou esquecidos.
Tout est bien qui finit bien
Signification: Si le résultat final est bon ou positif, les problèmes ou difficultés sur le chemin n'ont pas d'importance. Utilisé pour dire qu'une situation s'est bien terminée, donc les difficultés ou revers antérieurs sont pardonnés ou oubliés.
Ende gut, alles gut
Bedeutung: Wenn das Endergebnis gut oder positiv ist, sind alle Probleme oder Schwierigkeiten auf dem Weg unwichtig. Wird verwendet, um zu sagen, dass eine Situation erfolgreich endete, sodass die vorherigen Rückschläge oder Schwierigkeiten vergeben oder vergessen sind.
Tutto è bene quel che finisce bene
Significato: Se il risultato finale è buono o positivo, i problemi o le difficoltà lungo il percorso non contano. Usato per dire che una situazione si è conclusa con successo, quindi le difficoltà o gli ostacoli precedenti sono perdonati o dimenticati.
Sonu iyi biten her şey iyidir
Anlam: Nihai sonuç iyi veya olumluysa, yolda karşılaşılan sorunlar veya zorluklar önemli değildir. Bir durum başarıyla sonuçlandığı için önceki aksiliklerin veya zorlukların affedildiği veya unutulduğu anlamında kullanılır.
结果好就一切都好
意思: 如果最终结果是好的，那么过程中的任何问题或困难都不重要。用来表示事情最终圆满成功，之前的挫折或困难都可以原谅或忘记。
終わり良ければすべて良し
意味: 最終的な結果が良ければ、途中の問題や困難は問題にならない。状況がうまく終わったので、以前の苦労や失敗は許され、忘れられるという意味で使われる。
끝이 좋으면 다 좋다
의미: 최종 결과가 좋으면 과정의 어려움은 중요하지 않다. 상황이 성공적으로 마무리되었으므로 이전의 고난이나 좌절은 용서되거나 잊혀진다는 의미로 사용된다.
Dialogue
20:15:55 - I was so stressed about the exam, but I passed!
20:15:58 - See? All's well that ends well.
20:16:01 - You're right. All that stress was for nothing.
20:16:04 - At least you know you can handle it next time.
22:10:22 - The wedding was a disaster in the beginning, but it turned out beautiful.
22:10:25 - That's what matters. All's well that ends well.
22:10:28 - I agree. The couple looked so happy.
22:10:31 - That's all that counts.
23:50:45 - We fought a lot while planning this trip, but we had the best time.
23:50:48 - All's well that ends well. You'll remember the good memories.
23:50:51 - You're right. The journey was worth it.
23:50:54 - That's the spirit.