What does “Add insult to injury” mean?

Add insult to injury

Meaning: To make a bad situation even worse by adding something hurtful or unfair.

Añadir insulto a la herida

Significado: Empeorar una situación mala añadiendo algo hiriente o injusto.

Adicionar insulto à injúria

Significado: Piorar uma situação ruim adicionando algo doloroso ou injusto.

Ajouter l'insulte à l'injure

Signification: Aggraver une mauvaise situation en ajoutant quelque chose de blessant ou injuste.

Salz in die Wunde streuen

Bedeutung: Eine schlechte Situation noch schlimmer machen, indem man etwas Verletzendes oder Ungerechtes hinzufügt.

Aggiungere il danno alla beffa

Significato: Peggiorare una situazione negativa aggiungendo qualcosa di offensivo o ingiusto.

Yaraya tuz basmak

Anlam: Zaten kötü olan bir durumu daha da kötüleştirmek.

雪上加霜

意思: 通过增加伤害或不公来让糟糕的情况变得更糟。

追い打ちをかける

意味: ひどい状況にさらに傷つけることを追加すること。

상처에 소금을 뿌리다

의미: 안 좋은 상황에 모욕을 더하다.

Dialogue

13:50:30 - I lost my job today, and to add insult to injury, my car broke down on the way home.

13:50:34 - That's terrible. I'm so sorry you're going through all of that.

13:50:38 - I don't know how much more I can take.

13:50:42 - Hang in there. Things will get better.

16:40:15 - He arrived late to the meeting, and to add insult to injury, he interrupted the speaker.

16:40:18 - That's so rude. He made a bad situation worse.

16:40:21 - I was so embarrassed for him.

16:40:24 - He should apologize.