What does “A snowball's chance in hell” mean?
A snowball's chance in hell
Meaning: No chance at all; absolutely impossible.
Una oportunidad de una bola de nieve en el infierno
Significado: Ninguna posibilidad en absoluto; absolutamente imposible.
Uma hipótese de uma bola de neve no inferno
Significado: Nenhuma hipótese; absolutamente impossível.
Une chance comme une boule de neige en enfer
Signification: Aucune chance du tout ; absolument impossible.
Eine Chance wie ein Schneeball in der Hölle
Bedeutung: Überhaupt keine Chance; absolut unmöglich.
Una possibilità come una palla di neve all'inferno
Significato: Nessuna possibilità; assolutamente impossibile.
Cehennemde kar topu şansı
Anlam: Hiç şans yok; kesinlikle imkânsız.
地狱里的雪球机会
意思: 完全没有机会;绝对不可能。
地獄で雪だるまが溶けないようなもの
意味: まったく可能性がないこと。
지옥에서 눈덩이를 굴릴 기회
의미: 전혀 가능성이 없는 것.
Dialogue
10:20:30 - Will he get the promotion?
10:20:33 - A snowball's chance in hell. He's not qualified.
10:20:36 - That's harsh, but probably true.
10:20:39 - He needs more experience first.
18:50:22 - Do you think we can win the championship?
18:50:25 - With our current team, we have a snowball's chance in hell.
18:50:28 - Maybe we need new players.
18:50:31 - That's what I've been saying.
09:10:45 - I think I can finish this in an hour.
09:10:48 - You have a snowball's chance in hell. It will take at least three hours.
09:10:51 - I'll try my best anyway.
09:10:54 - Good luck.
14:35:50 - Do you think she'll forgive him?
14:35:53 - A snowball's chance in hell. He betrayed her trust.
14:35:56 - That's sad.
14:35:59 - It is, but it's the truth.
12:30:55 - I think I can convince him to change his mind.
12:30:58 - You have a snowball's chance in hell. He's very stubborn.
12:31:01 - I'll try anyway.
12:31:04 - Suit yourself.