What does “With flying colors” mean?

With flying colors

Meaning: Successfully and excellently. Used to describe passing or completing something (like a test, exam, or challenge) with very good results.

Con flying colors

Significado: Con éxito y excelencia. Se usa para describir aprobar o completar algo (como un examen o desafío) con muy buenos resultados.

Com louvor

Significado: Com sucesso e excelência. Usado para descrever passar ou completar algo (como um teste, exame ou desafio) com resultados muito bons.

Haut la main

Signification: Avec succès et excellence. Utilisé pour décrire le fait de réussir ou de terminer quelque chose (comme un test, un examen ou un défi) avec de très bons résultats.

Mit Bravour

Bedeutung: Erfolgreich und hervorragend. Wird verwendet, um das Bestehen oder Abschließen von etwas (wie einem Test, einer Prüfung oder einer Herausforderung) mit sehr guten Ergebnissen zu beschreiben.

A pieni voti

Significato: Con successo ed eccellenza. Usato per descrivere il superamento o il completamento di qualcosa (come un test, un esame o una sfida) con risultati eccellenti.

Büyük başarıyla

Anlam: Başarılı ve mükemmel bir şekilde. Bir şeyi (test, sınav veya zorluk gibi) çok iyi sonuçlarla geçmek veya tamamlamak için kullanılır.

出色地完成

意思: 成功且出色地。用于描述以非常好的成绩通过或完成某事（如测试、考试或挑战）。

見事に成功する

意味: 成功裡に、そして優秀に。テスト、試験、または課題などを非常に良い結果で通過・完了することを表すために使われる。

훌륭하게 해내다

의미: 성공적으로 그리고 훌륭하게. 무언가 (시험, 테스트, 도전 등) 를 매우 좋은 결과로 통과하거나 완료하는 것을 설명할 때 사용됨.

Dialogue

16:45:10 - How did your final exams go?

16:45:13 - I passed with flying colors — I got the highest grade in the class!

16:45:16 - That's amazing! All that studying really paid off.

16:45:19 - It did. I'm so relieved it's over.

19:50:45 - Did your daughter get into the university she wanted?

19:50:48 - Yes! She passed the entrance exam with flying colors.

19:50:51 - That's wonderful news. You must be so proud.

19:50:54 - I really am. She worked so hard for it.