What does “To the bitter end” mean?

To the bitter end

Meaning: Until the very end, no matter what.

Hasta el amargo final

Significado: Hasta el muy final, sin importar qué.

Até o amargo fim

Significado: Até o muito final, não importa o quê.

Jusqu'au bout

Signification: Jusqu'à la toute fin, quoi qu'il arrive.

Bis zum bitteren Ende

Bedeutung: Bis zum allerletzten Ende, egal was passiert.

Fino alla fine amara

Significato: Fino alla very fine, non importa cosa.

Acı sonuna kadar

Anlam: Ne olursa olsun, ta en sonuna kadar.

坚持到底

意思: 直到最后，无论如何。

最後まで

意味: 何が何でも、非常に最後まで。

끝까지

의미: 무엇이든, 아주 끝까지.

Dialogue

14:15:22 - We're losing the game badly. Should we just give up?

14:15:25 - No. We're going to fight to the bitter end. It's not over until the final whistle.

14:15:28 - You're right. Let's give it everything we've got.

14:15:31 - That's the spirit.

08:40:55 - This project has been a nightmare from start to finish.

08:40:58 - But you're still working on it. Why not walk away?

08:41:01 - Because I'm in it to the bitter end. I refuse to be a quitter.

08:41:04 - I respect that. Let me know if you need any help.

23:10:30 - He stayed with his wife until the very end, even when things got really tough.

23:10:33 - That's true love. He was committed to the bitter end.

23:10:36 - Not everyone would do that. It takes a lot of strength.

23:10:39 - It does. But when you love someone, you don't give up.