1. Home
  2. idiomClip
  3. Take the cake

What does “Take the cake” mean?

Source: Learn English Idioms Through Movie Clips
Expression: Take the cake
ID: 6295788109660775240

Take the cake

Meaning: To be the best or worst of its kind.

Llevarse la palma

Significado: Ser el mejor o el peor de su clase.

Ser o último caso

Significado: Ser o melhor ou o pior do seu tipo.

Battre tous les records

Signification: Être le meilleur ou le pire de son genre.

Den Vogel abschießen

Bedeutung: Der Beste oder Schlechteste seiner Art sein.

Battere il record

Significato: Essere il migliore o il peggiore del suo genere.

Rekor kırmak

Anlam: Türünün en iyisi veya en kötüsü olmak.

登峰造极

意思: 成为同类中最好或最坏的。

際立つ

意味: その種の中で最高または最悪であること。

단연코 으뜸이다

의미: 같은 종류 중에서 가장 좋거나 가장 나쁜 것.

Dialogue

10:15:22 - You've lied before, but this really takes the cake.

10:15:24 - What do you mean?

10:15:25 - This is the worst lie yet.


14:20:10 - I've seen many paintings, but this one really takes the cake.

14:20:12 - What do you mean?

14:20:13 - This is the best painting I've seen.