What does “Lo and behold” mean?

Lo and behold

Meaning: A humorous or dramatic way to say "and then, unexpectedly..." — often used when something surprising appears or occurs right after being mentioned. "Lo" is an old word meaning "look" or "see." "Behold" means "look at." Together, they literally mean "look and see!" It's an old-fashioned expression that's now used humorously.

Y he aquí

Significado: Una forma humorística o dramática de decir "y entonces, inesperadamente..."; se usa a menudo cuando algo sorprendente aparece u ocurre justo después de ser mencionado. "He" es una palabra antigua que significa "mira" o "ve". "Aquí" significa "en este lugar". Juntos, literalmente significan "¡mira y ve!". Es una expresión anticuada que ahora se usa con humor.

E eis que

Significado: Uma forma humorística ou dramática de dizer "e então, inesperadamente..."; frequentemente usada quando algo surpreendente aparece ou ocorre logo após ser mencionado. "Eis" é uma palavra antiga que significa "olhe" ou "veja". Juntos, literalmente significam "olhe e veja!". É uma expressão antiquada que agora é usada com humor.

Et voilà que

Signification: Une façon humoristique ou dramatique de dire "et puis, de manière inattendue..." ; souvent utilisé lorsque quelque chose de surprenant apparaît ou se produit juste après avoir été mentionné. C'est une expression ancienne désormais utilisée avec humour.

Und siehe da

Bedeutung: Eine humorvolle oder dramatische Art zu sagen "und dann, unerwartet..." — oft verwendet, wenn etwas Überraschendes erscheint oder geschieht, kurz nachdem es erwähnt wurde. "Siehe" ist ein altes Wort für "schau" oder "betrachte". Zusammen bedeutet es wörtlich "schau und sieh!". Es ist ein altmodischer Ausdruck, der heute humorvoll verwendet wird.

Ed ecco che

Significato: Un modo umoristico o drammatico per dire "e poi, inaspettatamente..."; spesso usato quando qualcosa di sorprendente appare o accade proprio dopo essere stato menzionato. È un'espressione antiquata ora usata con umorismo.

Bir de bakarsın ki

Anlam: "Ve sonra, beklenmedik bir şekilde..." demenin mizahi veya dramatik bir yolu; genellikle bahsedildikten hemen sonra şaşırtıcı bir şey ortaya çıktığında veya meydana geldiğinde kullanılır. Eskiden "bak" veya "gör" anlamına gelen kelimelerin birleşimi. Günümüzde mizahi amaçla kullanılan eski bir ifadedir.

不料

意思: 一种幽默或戏剧化的说法，意为"然后，出乎意料地..."；常用于某件令人惊讶的事情在被提及后立即出现或发生时。"Lo"是一个古词，意为"看"或"瞧"。"Behold"意为"注视"。合起来字面意思是"快看！"。这是一个如今被幽默使用的老式表达。

なんと

意味: 「そして、予期せず...」と言うためのユーモラスまたはドラマチックな方法。何かが言及された直後に驚くべきことが現れたり起こったりする際によく使われる。「Lo」は「見よ」を意味する古語。「Behold」は「ご覧なさい」を意味する。合わせて文字通り「見て、見よ！」となる。現在はユーモアを込めて使われる古風な表現。

그런데 갑자기

의미: "그리고 나서, 뜻밖에도..."라고 말하는 유머러스하거나 극적인 방식. 종종 무언가가 언급된 직후에 놀라운 일이 나타나거나 발생할 때 사용됨. "Lo"는 "봐라" 또는 "보라"를 의미하는 고어. "Behold"는 "주의 깊게 보다"를 의미함. 함께 쓰이면 문자 그대로 "봐라 그리고 보라!"가 됨. 지금은 유머러스하게 사용되는 고전적인 표현.

Dialogue

19:55:10 - How did you find that parking spot?

19:55:13 - I was driving around for twenty minutes when lo and behold, a car pulled out right in front of me.

19:55:16 - That's lucky.

19:55:19 - I couldn't believe my eyes.