What does “Hit the bottle” mean?

Hit the bottle

Meaning: To start drinking alcohol excessively, often as a way to cope with stress, sadness, or problems.

Darle a la botella

Significado: Empezar a beber alcohol en exceso, a menudo como forma de lidiar con el estrés, la tristeza o los problemas.

Bater na garrafa

Significado: Começar a beber álcool em excesso, frequentemente como forma de lidar com estresse, tristeza ou problemas.

Se mettre à la bouteille

Signification: Commencer à boire de l'alcool excessivement, souvent comme moyen de faire face au stress, à la tristesse ou aux problèmes.

Zur Flasche greifen

Bedeutung: Anfangen, übermäßig Alkohol zu trinken, oft als Bewältigungsstrategie für Stress, Traurigkeit oder Probleme.

Dare alla bottiglia

Significato: Iniziare a bere alcolici eccessivamente, spesso come modo per affrontare stress, tristezza o problemi.

Şişeye sarılmak

Anlam: Aşırı alkol içmeye başlamak, genellikle stres, üzüntü veya sorunlarla başa çıkmak için.

借酒浇愁

意思: 开始过度饮酒，通常是为了应对压力、悲伤或问题。

酒に逃げる

意味: ストレス、悲しみ、または問題に対処する方法として、過度にアルコールを飲み始めること。

술에 의존하다

의미: 스트레스, 슬픔, 또는 문제를 해결하기 위해 과도하게 술을 마시기 시작하는 것.

Dialogue

21:30:15 - Have you seen Mike lately? He looks terrible.

21:30:18 - I know. He's been hitting the bottle ever since his breakup.

21:30:21 - That's worrying. Has anyone talked to him?

21:30:24 - I tried, but he says he's fine. I think he needs professional help.