What does “Go in one ear and out the other” mean?

In one ear and out the other

Meaning: To be forgotten or ignored immediately.

Entrar por un oído y salir por el otro

Significado: Ser olvidado o ignorado inmediatamente.

Entrar por um ouvido e sair pelo outro

Significado: Ser esquecido ou ignorado imediatamente.

Entrer par une oreille et sortir par l'autre

Signification: Être oublié ou ignoré immédiatement.

Zum einen Ohr rein, zum anderen wieder raus

Bedeutung: Sofort vergessen oder ignoriert werden.

Entrare da un orecchio e uscire dall'altro

Significato: Essere dimenticato o ignorato immediatamente.

Bir kulaktan girip diğerinden çıkmak

Anlam: Hemen unutulmak veya görmezden gelinmek.

左耳进右耳出

意思: 立刻被忘记或忽视。

右から左へ

意味: すぐに忘れられたり、無視されたりすること。

한 귀로 듣고 한 귀로 흘리다

의미: 즉시 잊히거나 무시되는 것.

Dialogue

08:15:05 - Did you remember to send the report to the client like I asked yesterday?

08:15:09 - Oh... I totally forgot. Sorry!

08:15:14 - I told you three times. It just goes in one ear and out the other with you.

08:15:18 - I know, I know. I'll send it right now and set a reminder so it doesn't happen again.