What does “For God's sakes” mean?
For God's sakes
Meaning: Used when you are frustrated or annoyed and want to strongly ask someone to do something or stop doing something. A way of saying "please" very strongly, usually because you're annoyed, impatient, or desperate.
Por el amor de Dios
Significado: Se usa cuando estás frustrado o molesto y quieres pedirle encarecidamente a alguien que haga algo o deje de hacerlo. Una forma de decir "por favor" muy enfáticamente, generalmente porque estás molesto, impaciente o desesperado.
Pelo amor de Deus
Significado: Usado quando você está frustrado ou irritado e quer pedir fortemente que alguém faça algo ou pare de fazer. Uma maneira de dizer "por favor" com muita ênfase, geralmente porque você está chateado, impaciente ou desesperado.
Pour l'amour du ciel
Signification: Utilisé lorsque vous êtes frustré ou agacé et que vous voulez demander avec insistance à quelqu'un de faire quelque chose ou d'arrêter. Une façon de dire "s'il vous plaît" très fort, généralement parce que vous êtes ennuyé, impatient ou désespéré.
Um Himmels willen
Bedeutung: Wird verwendet, wenn man frustriert oder genervt ist und jemanden eindringlich bitten möchte, etwas zu tun oder zu unterlassen. Eine sehr nachdrückliche Art, "bitte" zu sagen, meist weil man verärgert, ungeduldig oder verzweifelt ist.
Per l'amor di Dio
Significato: Usato quando si è frustrati o infastiditi e si vuole chiedere con forza a qualcuno di fare qualcosa o smettere di farla. Un modo per dire "per favore" in modo molto enfatico, di solito perché si è infastiditi, impazienti o disperati.
Allah aşkına
Anlam: Sinirli veya rahatsız olduğunuzda, birinin bir şey yapmasını veya yapmayı bırakmasını güçlü bir şekilde istemek için kullanılır. "Lütfen" demenin çok güçlü bir yolu; genellikle sinirli, sabırsız veya çaresiz olduğunuzda.
看在上帝的份上
意思: 当你感到沮丧或恼火，想强烈要求某人做某事或停止做某事时使用。一种非常强烈地说"请"的方式，通常是因为你感到烦恼、不耐烦或绝望。
お願いだから
意味: イライラしたり怒ったりしているときに、誰かに何かをするよう、またはやめるよう強く頼むために使われる。「どうか」を非常に強く言う方法で、通常は苛立ち、焦り、または絶望を感じているときに使う。
제발
의미: 좌절하거나 짜증이 날 때, 누군가에게 무언가를 하거나 멈추도록 강하게 요청할 때 사용됨. "부탁이야"를 매우 강하게 말하는 방식으로, 보통 짜증나거나, 인내심이 떨어지거나, 절박할 때 사용.
Dialogue
08:15:10 - Are you still playing that video game? You've been on it for hours.
08:15:13 - I know, I'm almost done with this level.
08:15:16 - For God's sakes, just pause it and come eat dinner. The food is getting cold.
08:15:19 - Alright, alright. I'm coming.
11:05:22 - I don't know what to wear to the interview.
11:05:25 - You've been staring at your closet for an hour.
11:05:28 - I know, but nothing feels right.
11:05:31 - For God's sakes, just wear the blue suit. It looks great on you.
20:50:45 - Why are you still working? It's almost midnight.
20:50:48 - I have to finish this report for tomorrow.
20:50:51 - For God's sakes, go to bed. You'll make mistakes if you're too tired.
20:50:54 - You're probably right. I'll finish it in the morning.