What does “Flat on one's back” mean?

Flat on one's back

Meaning: In a helpless or weak state, unable to move or recover.

Estar postrado

Significado: En un estado de indefensión o debilidad, incapaz de moverse o recuperarse.

Estar prostrado

Significado: Em um estado de desamparo ou fraqueza, incapaz de se mover ou se recuperar.

Être abattu

Signification: Dans un état d'impuissance ou de faiblesse, incapable de bouger ou de se rétablir.

Hilflos darniederliegen

Bedeutung: In einem hilflosen oder schwachen Zustand sein, unfähig sich zu bewegen oder zu erholen.

Essere prostrato

Significato: In uno stato di impotenza o debolezza, incapace di muoversi o riprendersi.

Çaresiz yatmak

Anlam: Çaresiz veya zayıf bir durumda olmak, hareket edememek veya iyileşememek.

虚弱无助

意思: 处于无助或虚弱的状态，无法移动或恢复。

無力な状態

意味: 無力または弱った状態で、動いたり回復したりできないこと。

무력한 상태

의미: 무력하거나 약한 상태로, 움직이거나 회복할 수 없는 상태.

Dialogue

10:15:22 - Why haven't you been to work this week?

10:15:25 - I've been flat on my back with the flu. I can barely get out of bed.

10:15:28 - That sounds terrible.

10:15:31 - I'm finally starting to feel better today.