What does “Egg someone on” mean?

Egg someone on

Meaning: To encourage or urge someone to do something, often something risky or unwise.

Incitar a alguien

Significado: Animar o instar a alguien a hacer algo, a menudo algo arriesgado o imprudente.

Instigar alguém

Significado: Encorajar ou instar alguém a fazer algo, frequentemente algo arriscado ou imprudente.

Pousser quelqu'un à

Signification: Encourager ou inciter quelqu'un à faire quelque chose, souvent quelque chose de risqué ou d'imprudent.

Jemanden anstacheln

Bedeutung: Jemanden ermutigen oder drängen, etwas zu tun, oft etwas Riskantes oder Unkluges.

Aizzare qualcuno

Significato: Incoraggiare o spingere qualcuno a fare qualcosa, spesso qualcosa di rischioso o poco saggio.

Birini kışkırtmak

Anlam: Birini bir şey yapmaya teşvik etmek veya zorlamak, genellikle riskli veya akıllıca olmayan bir şey.

怂恿某人

意思: 鼓励或催促某人做某事，通常是冒险或不明智的事情。

そそのかす

意味: 誰かに何かをするよう励ましたり促したりすること。しばしばリスクのあることや賢明でないことに対して。

부추기다

의미: 누군가가 무언가를 하도록 격려하거나 재촉하는 것. 종종 위험하거나 현명하지 않은 일에 대해.

Dialogue

22:30:45 - Let's see you finish that whole pizza by yourself.

22:30:48 - I'm already full. I shouldn't.

22:30:51 - What, are you scared? I thought you could do it.

22:30:54 - You're really egging me on, aren't you? Fine. One more slice.

10:15:22 - Why did you jump off the roof into the pool?

10:15:25 - My friends kept egging me on until I did it.

10:15:28 - That was dangerous!

10:15:31 - I know, but they wouldn't stop teasing me.