What does “At the end of one's rope” mean?

At the end of one's rope

Meaning: No longer able to deal with a problem, difficult situation, etc., because you have no more strength, patience, or solutions left.

Estar al límite

Significado: Ya no poder lidiar con un problema, situación difícil, etc., porque no te quedan más fuerzas, paciencia o soluciones.

Estar no limite

Significado: Não conseguir mais lidar com um problema, situação difícil, etc., porque não restam mais forças, paciência ou soluções.

Être à bout

Signification: Ne plus être capable de faire face à un problème, une situation difficile, etc., parce qu'il ne reste plus de force, de patience ou de solutions.

Am Ende seiner Kräfte sein

Bedeutung: Nicht mehr in der Lage sein, mit einem Problem, einer schwierigen Situation usw. umzugehen, weil keine Kraft, Geduld oder Lösungen mehr übrig sind.

Essere allo stremo

Significato: Non essere più in grado di affrontare un problema, una situazione difficile, ecc., perché non rimangono più forze, pazienza o soluzioni.

Sabarı taşmak

Anlam: Bir sorunla, zor bir durumla vb. artık başa çıkamamak, çünkü geriye güç, sabır veya çözüm kalmamıştır.

山穷水尽

意思: 由于没有更多的精力、耐心或解决办法，再也无法应对问题、困难情况等。

限界に達する

意味: 問題や困難な状況などにもう対処できなくなること。力、忍耐、または解決策がもう残っていないため。

진력이 나다

의미: 더 이상 힘, 인내심, 또는 해결책이 남아있지 않아 문제나 어려운 상황 등을 더 이상 다룰 수 없는 것.

Dialogue

22:15:30 - You look exhausted. Are you okay?

22:15:33 - Honestly, no. I've been trying to fix this issue for hours, and I'm at the end of my rope.

22:15:36 - Maybe you should take a break and come back to it later.

22:15:39 - I think I need to. I can't think straight anymore.

14:30:55 - Why did she quit her job so suddenly?

14:30:58 - She was at the end of her rope. The stress and long hours were destroying her health.

14:31:01 - I can understand that. Sometimes you have to walk away for your own well-being.

14:31:04 - Exactly. She made the right call.

21:50:45 - You seem stressed. What's going on?

21:50:48 - I've been dealing with financial problems for months, and I'm at the end of my rope. I don't know what to do anymore.

21:50:51 - I'm sorry to hear that. Let's sit down and figure out a plan together.

21:50:54 - Thanks, I really appreciate that.