What does “Dish It Out but Can't Take It ” mean?
Dish It Out but Can't Take It
Meaning: To criticize or insult others, but not be able to handle criticism yourself.
Criticar pero no soportar
Significado: Criticar o insultar a otros, pero no soportar las críticas hacia uno mismo.
Dar sem aguentar
Significado: Criticar ou insultar os outros, mas não suportar ser criticado.
Donner sans supporter
Signification: Critiquer ou insulter les autres, mais ne pas supporter la critique.
Austeilen, aber nicht einstecken
Bedeutung: Andere kritisieren oder beleidigen, aber selbst keine Kritik vertragen.
Criticare ma non sopportare
Significato: Criticare o insultare gli altri, ma non sopportare le critiche.
Eleştir ama dayanamaz
Anlam: Başkalarını eleştirmek veya küçümsemek ama eleştiriye katlanamamak.
会出手但受不了
意思: 批评或侮辱别人，但自己承受不了批评。
人を非難するが自分は耐えられない
意味: 他人を批判や侮辱するが、自分は批判に耐えられない。
비판은 잘하지만 받아들이지 못함
의미: 다른 사람을 비판하거나 모욕하지만, 자신은 비판을 견디지 못함.
Dialogue
15:45:10 - He was making fun of my outfit all night.
15:45:13 - I know. And when I made one small comment about his shoes, he got so offended.
15:45:16 - He can definitely dish it out, but he can't take it.
15:45:19 - Exactly. He's so sensitive when it comes to himself.
10:20:30 - She always criticizes my work, but when I gave her some feedback, she got really defensive.
10:20:33 - She dishes it out, but she can't take it. That's just how she is.
10:20:36 - It's frustrating to work with someone like that.
10:20:39 - I agree. She needs to learn to accept feedback.
18:50:22 - He teased me about my presentation for hours.
18:50:25 - Did you say anything back?
18:50:28 - I made one joke about his slides, and he stormed out of the room.
18:50:31 - He can dish it out, but he can't take it.
09:10:45 - My brother is always joking about my cooking.
09:10:48 - Is he a good cook himself?
09:10:51 - No, and if I make a joke about his food, he gets really upset.
09:10:54 - He dishes it out, but he can't take it.
14:35:50 - She's always the first to point out my mistakes.
14:35:53 - But when you point out hers, she gets angry?
14:35:56 - Exactly. She dishes it out, but she can't take it.
14:35:59 - That's not a good quality in a teammate.
16:40:15 - He's always making sarcastic comments about everyone.
16:40:18 - What happens when someone does the same to him?
16:40:21 - He gets defensive and stops talking to them.
16:40:24 - He dishes it out, but he can't take it.
12:30:55 - My friend is always criticizing my taste in music.
12:30:58 - Does he like it when you criticize his taste?
12:31:01 - No, he gets really annoyed.
12:31:04 - He dishes it out, but he can't take it.