What does “Put a pin in it” mean?

Put a pin in it

Meaning: To temporarily pause or delay something, with the plan to return to it later.

Dejarlo para luego

Significado: Pausar o retrasar algo temporalmente, con el plan de volver a ello más tarde.

Deixar para depois

Significado: Pausar ou adiar algo temporariamente, com o plano de retornar a isso mais tarde.

Mettre de côté pour l'instant

Signification: Mettre temporairement en pause ou reporter quelque chose, avec l'intention d'y revenir plus tard.

Erstmal zurückstellen

Bedeutung: Etwas vorübergehend pausieren oder verzögern, mit dem Plan, später darauf zurückzukommen.

Mettere da parte per ora

Significato: Mettere temporaneamente in pausa o rimandare qualcosa, con l'intenzione di tornarci sopra più tardi.

Sonraya bırakmak

Anlam: Bir şeyi geçici olarak durdurmak veya ertelemek, daha sonra geri dönmeyi planlayarak.

先放一放

意思: 暂时暂停或推迟某事，计划稍后再回来处理。

一旦保留する

意味: 何かを一時的に中断または延期し、後で戻ってくることを計画すること。

나중에 다시 논의하다

의미: 무언가를 일시적으로 중단하거나 지연시키고, 나중에 다시 다루기로 하는 것.

Dialogue

21:20:47 - Should we book the flights now?

21:20:50 - Let's put a pin in it until we confirm the dates with everyone.

21:20:53 - I'll check with the group.

21:20:56 - Then we'll book everything together.