What does “All hands on deck” mean?

All hands on deck

Meaning: Everyone is needed to help or contribute, often during a busy, urgent, or critical situation.

Todos a una

Significado: Se necesita que todos ayuden o contribuyan, a menudo durante una situación ocupada, urgente o crítica.

Todos a bordo

Significado: Todos são necessários para ajudar ou contribuir, frequentemente durante uma situação ocupada, urgente ou crítica.

Tout le monde à la tâche

Signification: Tout le monde est nécessaire pour aider ou contribuer, souvent pendant une situation occupée, urgente ou critique.

Alle Mann an Deck

Bedeutung: Jeder wird benötigt, um zu helfen oder beizutragen, oft in einer geschäftigen, dringenden oder kritischen Situation.

Tutti all'opera

Significato: Tutti sono necessari per aiutare o contribuire, spesso durante una situazione intensa, urgente o critica.

Herkes elini taşın altına koymalı

Anlam: Yoğun, acil veya kritik bir durum sırasında yardım etmek veya katkıda bulunmak için herkesin gerekmesi.

全员出动

意思: 每个人都需参与帮忙或贡献，通常在繁忙、紧急或关键的情况下。

総出で対応する

意味: 忙しい、緊急の、または重要な状況において、全員が手伝ったり貢献したりする必要があること。

총동원

의미: 바쁘거나 긴급하거나 중요한 상황에서 모든 사람이 도와야 하거나 기여해야 하는 것.

Dialogue

10:15:22 - The project deadline is tomorrow and we're way behind.

10:15:25 - We need all hands on deck to get this finished on time.

10:15:28 - I'll call everyone in.

10:15:31 - Good. We'll work through the night if we have to.